Sommaren 1960 chockades hela nationen
av de brutala morden vid Bodom träsk.
Fyra tonåringar attackerades medan de sov i sitt tält.
Mördaren går ännu fri.
Under årens lopp uppstod otaliga teorier om Bodom-mysteriet
och om vad som egentligen hände den ödesdigra natten.
Den här filmen har inspirerats av dessa historier.
Nå?
De kommer. - Båda två?
Du skojar inte med mig? - Nej.
Har du dem med dig?
De är för stora.
De är för stora! - Det är min mamma du talar om.
Men vänta.
Vad gör du? - Kolla här.
Det är samma stygn.
Föreställ dig Ida i den här.
Ja, Ida? - Får jag gå ut?
Vart?
Nora är en bra flicka.
Hon är en sköka.
Har du redan glömt allt?
Hela släkten får skämmas för flickan.
Ida-Maria, sätt dig.
Jag är ingen hund.
Vad sa du?
Jag är ingen hund.
Låt henne gå.
Du kan gå.
Plats där.
Ta hand om mamma.
Vad behöver du yxan för? - För din mamma.
För att göra henne vackrare. Ge mig den.
Då behöver du en större yxa.
Så sant.
Jag fattar inte hur du övertygade dem. En rekonstruktion?
Säg det. Men vi får båda som vi vill.
De är här nu.
Är du alldeles säker?
Ja visst.
Vi kom ju överens.
Hörde du?
Ida, du har inte varit någonstans på ett halvt år.
Du har varit osynlig.
Det som hände dig var hemskt.
Men tillsammans är vi starkare. Eller hur?
Det här veckoslutet ska vi glömma all den skiten.
Ida.
Det här är din nystart.
Gud, vad vacker du är.
Du behöver bara lite smink. - Men de väntar på oss.
Och?
Jag hörde att Noras pappa tog livet av sig i källaren.
Han hängde sig. Tänk.
Låt bli att snacka så där inför dem.
Jag menar det.
Nu kommer de.
Hej. - Hej.
Låt mig hjälpa.
Hej! Jag kan hjälpa till. - Vilken gentleman.
Har ni berättat för någon om det här? - Tror du vi skulle vara här i så fall?
Det saknar ju all reson.
Vad då? Så är det! - Allt är okej bara man inte åker fast?
Nej. Vi snackar om två helt olika saker.
Tjejer och killar. Kärlek och sex.
Hur får du dem till två saker? - Det är två par.
Hur som helst har killar andra behov än tjejer...
Nu är du ute på hal is. - Får jag tala till punkt?
Poängen är att killar behöver sex och tjejer behöver kärlek.
Behovet är lika stort, men det visar sig på olika sätt.
Jag tror faktiskt att du har en poäng.
Killar borde ha andra regler i parrelationer.
Naturens lagar i sina renaste former.
Du ser inte övertygad ut. - Nej.
Varför inte? - Varför?
Ja. - För att det är skitsnack.
Att en kvinna inte kunde vara fullständig utan en man.
Eller vilja ha sex som en man.
Så du vill ha sex?
Vill du inte ha kärlek?
Jag byter lag. Vi gör oss av med mansgrisarna.
Är de andra redan där?
En del. Resten kommer i morgon.
Hej! - Vad fan har du sagt åt dem?
Hur tror du att jag fick dem att komma? Din karisma klarar inte allt.
Jävla idiot...
Lyssna. - På vad då?
Tystnaden.
Det är hitåt.
Vad är det här för ställe?
Elias, du hade yxan.
Vi behöver inte skynda. - Stugan får lov att vara bra.
Fan...
Fan ta era väskor.
Varför stannade vi?
Här är det.
Det måste vara här. - Vad då?
Jag säger inget. - Var är stugan?
Det finns ingen stuga.
Sorry.
Sätt er ner, jag ska förklara.
Va? Ljög du för oss?
Du, akta lite! - Hämta kvistarna själv, då.
Jag kommer ihåg det här.
Ungdomar dödades då de låg och sov. Sommaren 1960.
Jag visste inte att du var intresserad. - Det är jag inte.
Det står så här.
Men varför är ni killar så intresserade av mord?
Mördaren går ännu fri efter alla år. Räcker inte det?
Hur angår det er? Får ni ut nåt av sånt här?
Vad är det med er fanatiker? Måste allt handla om sex?
Hur vore det med sanningen?
Tror ni verkligen att ni kan lösa fallet?
Ni leker Sherlock eller nåt.
Vi gör en rekonstruktion. - En vad?
Jag vill testa en av mina teorier.
Det lyckas inte utan dig och Nora.
Det behövs nån som är lika lång och lika tung som ni.
Den här får ni två testa själva.
Vad gör du. - Spänn åt.
Vilket jävla slöseri.
Vad ska vi göra?
Vad är klockan?
Halv åtta, hur så?
Okej, det räcker. - För vad då?
Här. - Varifrån fick du det?
Se till att flickorna röker tillräckligt. Du tar det lugnt.
Visst.
Festdags!
Det var fan på tiden!
Ida, här. - Hon tar det inte.
Är allt redo, Atte? - Riktigt snart.
Fan!
Kom igen. Du lovade att vi skulle bada tillsammans.
Klart. Vi borde nog sätta igång.
Nej, för fan. - Jag kan bada med dig.
Om du frågar snällt. - Jag menar det. Vi sätter igång.
Vill du bada? - Vi har inte många timmar på oss.
Jag kan bada med dig.
Kan vi sätta igång? - Vi sätter inte igång med nåt!
Gå och sov! - Vattnet är iskallt.
Ida, kan du hjälpa så vi kan börja?
Så jävla kallt!
Jag menar allvar. - Ja, ja, Atte. Förstås.
Fy, vad de här stinker.
De är typ femtio år gamla.
Inget under att de stinker.
Vad tror du riktigt hände här?
Du släpade ut oss hit för att du har nån teori.
Till skillnad från vad folk tror,
tror jag att mördaren var en utomstående.
Någon med de färdigheter som behövs.
Det är inte enkelt att överraska fyra personer.
Och besegra dem, medan de kämpar för sina liv.
Han kanske följde efter dem hela dagen.
Lyssnade till hur de roade sig.
Och bestämde att göra slut på det.
Han visste precis vad han gjorde.
Han hade tålamod att vänta på rätt stund.
För anfallet.
Han kände skogen som sina egna fickor.
Som typ en friluftsnisse, jägare eller så?
Ja, det tror jag.
Det ska vi ta reda på. Kanske han ännu är här.
Just.
Han kanske lever ännu om han var ung på den tiden.
Tack, dit for den nattsömnen.
Tänk om han bevakar oss. - Atte, ids inte.
Jag menar det. - Om han såg vårt tält.
Och oss vid lägerelden.
Vad skulle han månne tänka? - Jag ger blanka fan i det.
Jag går och lägger mig.
God natt.
Jag kommer också.
Nora, du behöver inte. - Lägg dig inte i.
Vad menade du riktigt då du sa
att för oss fanatiker handlar allt om sex?
Jag vet inte. Jag bara babblade.
Jag har inte rätt att döma någon.
Nej, men du har rätt. Så har det åtminstone börjat kännas.
Där hemma, vet du.
Det som hände dig var hemskt.
De där bilderna.
Jag kan inte tänka mig hur det känns.
Men vem skulle vilja fotografera mig i smyg?
Men du har klarat dig bra. - Klarat mig?
Jag har inte kunnat gå någonstans efter det.
Du är här nu.
För att ni ljög för oss.
Tror du vi vågar gå dit ren?
Jag släcker elden först.
Jag trodde att ingen annan är här.
Jag tyckte jag såg ett ljus.
Där borta? Det är nog ingen här.
Ska vi? - Jag ska bara tvätta mig först.
Idiot!
Sorry! Jag skulle bara hämta vatten.
Du gillar mig inte.
Du tror väl inte att jag är här för din skull?
Allt okej? - Ja.
Ida.
Såg du Elias?
Nej.
Nora!
Va?
Vad är det?
Lyssna.
Elias!
Vad är det?
Det är någon där ute. - Nej, det är det inte.
Vart ska du? - Jag ser efter.
Gå inte! - Lugna er, jag kommer snart.
Elias?
Elias! - Han bara tramsar.
Elias!
Jag är besviken på er. Särskilt på dig, Atte.
Jätteroligt.
Vart ska du? - Jag behöver kissa. Tack bara.
Sorry. Jag kunde inte motstå.
Du, ska jag följa med?
Som trygghet. - Efter vad du nyss gjorde?
Knappast.
Nora!
Elias fattar inte då han får backen.
Finns det killar som fattar?
Det är något jag måste berätta.
Vad?
Jag...
Det gäller bilderna.
Vad är det?
Jag vet inte med säkerhet...
Vet du vem som tog dem?
Atte? - Det är inte så enkelt.
Vem tog dem?
Atte?
Du måste berätta.
Vad i helvete?
Ni lyckades.
Elias?
Atte?
Atte, det är inte kul.
De försöker skrämma oss på nytt. De släpade hit en gren.
Kom, så ger vi igen.
Nej.
Kom då! - Nej.
Jag orkar inte med sånt.
Då leker vi döda. - Jag hatar sånt.
Atte?
Sluta.
Sluta!
Ida?
Det är inte roligt.
Elias?
Nora! - Ida!
Lugn, det är bara jag.
Det är jag. De skojar med oss.
Försöker ge igen.
Hjälp!
Vad fan har hänt?
Jag vet inte. Han hade en kniv. - Vem?
Atte hade rätt. Det var han! - Vad fan?
Vem? - Vi behöver en bår.
Vad snackar du om? - Det var han.
Vem? - Hjälp mig, för fan.
Kom och hjälp!
Vad ska vi göra?
Jag är så ledsen.
Nora!
Ge inte upp.
Atte, vi lämnar dig inte.
Han kommer tillbaka, gå!
Försvinn härifrån!
Försvinn!
Fan! Vi borde inte ha lämnat Atte. Jag borde ha stannat hos honom.
Vi kan inte köra bil.
Hörde ni?
Aj, satan!
Vad hände? - Rör mig inte.
Kan du gå? Vi bär dig.
Då går vi.
Det funkar inte.
Vi försöker lite till. Vi orkar nog.
Håll bara i.
Nej. Ni klarar det inte.
Nora, vi bär dig. - Nej, ni hämtar hjälp.
Är du säker?
Ta den här.
Gå!
Skynda er tillbaka!
Vänta! Ida, vänta.
Hitåt!
Satan!
Vi är tillbaka här.
Jag var säker. Vi är vilse! - Håll tyst.
Fan! - Håll käften för fan!
Jag fixar det.
Vi hittar bilen.
Men bli inte nervös. Okej? - Okej.
Atte är nog död nu.
Säg inte så.
Sorry.
Vi var inte så goda vänner.
Jag trodde att ni var bästisar.
Kanske enligt honom.
Jag tyckte att han var jävligt irriterande.
Men du trivdes med honom. - Vad menar du?
Ni satt vid elden hela kvällen. - Och?
Inget. Man får väl spekulera?
Varför kom du hit?
Va?
Jag har mina orsaker.
Ja, svårt att gissa vad.
Vi gjorde inget.
Om du tror att jag och Nora... - Skit samma.
Ida!
Ida, vänta!
Ida!
Va!?
Jag ljög. - Om vad då?
Om varför jag kom hit.
Jag ville tala med dig.
Utan Nora eller någon annan.
Om vad?
Om bilderna på dig.
Vad är det med bilderna? - Har du sett dem?
Fan ta dig.
Det finns inga nakenbilder!
Va?
Jag försökte hitta dem. Och jag om någon borde ha lyckats.
Sen insåg Atte saken. Det finns inga nakenbilder på dig.
När ryktet började sa alla på skolan att de sett bilderna. Sett dig.
Men det var bara skitsnack.
Någon jävlas med dig. Någon vill skada dig.
Alla har sett bilderna.
Ida.
Vad? - Varför skulle jag ljuga?
För att du är en kille.
Okej, men tänk på saken: du slocknar på en fest,
och någon tar bilder på dig. Klär av dig och delar bilderna.
Ja.
Du borde ju ha stött på bilderna.
Polisen. Din familj. Någon borde ha sett dem.
Nora såg dem.
Precis! Och ändå är jag den som behöver be om ursäkt.
Du behöver inte.
Tror du faktiskt att vi trodde på er?
Att vi kom hit ut för att festa i en stuga?
Du borde inte skryta så högljutt.
Jag vet inte vad du tänker
men jag är här för din skull.
Jag lovar. När vi kommer härifrån
kommer jag att gottgöra allt.
Det är för sent.
Säg inte så. Du vet inte.
Vet vad då?
Mitt hjärta... Det bultar bara för dig.
Så ja, gullet. Nu är det gjort.
Men vi måste skynda. Vi ligger lite efter.
Klockorna.
Tre, två, ett.
Fick du?
Ida, fick du det? - Sorry.
Och overallerna.
Nästa gång styckar vi dem.
Klart. - Inte förrän vi vaknar upp hos oss.
Tre timmar och 26 minuter till frukost.
Vi tömmer lägret, åker till stan och kör bilen i sjön.
Sen är vi fria. - Hinner vi?
Vi hinner. - Tack.
Du har tänkt på allt.
Nu kommer det krångliga.
Du är en duktig chaufför. Kom ihåg kopplingen.
Vad? - Fan!
Vad?
Nycklarna.
Elias har bilnycklarna.
Du klarar det.
Fortsätt bara.
Det är där.
Dyk!
Fick du dem? - Jag klarar det inte.
Säg inte så! Du är skolans mästare.
Jag kommer upp. - Nej. Jag låter dig inte komma upp.
Jag ser inget där nere. - Fattar du,
om de hittar bilen, hittar de oss. Det är den enda kopplingen.
Då vinner de.
Två timmar, tjugo minuter till frukost.
Snälla, jag ber dig. Du klarar det.
Jag menar allvar. Du klarar det.
Ida! Fick du dem? Du fick dem!
Då drar vi härifrån!
Nora...
Vi hinner nog.
Det är ett par timmar till soluppgången.
Det är inte det.
Elias sa nåt.
Förstås.
Nå, han snackar aldrig mer.
Nå?
Vad sa han?
Det är nog bara skitsnack. - Men det gnager?
Nå, säg då.
Han sa att...
...det inte finns några bilder.
Jaså.
Och du trodde på honom? - Förstås inte.
Men det gnager.
Jag såg bilderna.
De var hemska.
Jag menar, varför skulle jag annars hjälpa min bästa vän?
Sorry. Det har hänt så mycket.
Jag fattar. Det är okej. Mycket har hänt mig med.
Men nu är du fri.
Och jag också.
Hur såg de ut?
Bilderna?
Jag har berättat miljontals gånger.
Men, så där exakt.
Har vi inte pratat om det här?
Det är bättre att du inte vet.
Du skulle inte palla, tro mig.
Ids inte.
Killarna fick vad de förtjänade.
Och vi kan vara som förut. Bara vi två, okej?
Fast... Vi kan inte träffas längre.
Menar du allvar?
Tänk på det. Inget annat knyter oss till dem.
Fan i helvete.
Du är en jävla unge.
Nu har vi ännu större orsak att vara vänner.
Men vi är inte bara vänner.
Eller, du är inte. - Vad sa du just?
Sorry.
Se till att du menar det.
Du är så jävla otacksam!
Vem ville ha livet av dem? Du eller jag?
Du! Vem hade hjälpt dig om inte jag?
Tänk på det!
Fan! Du fattar inte ens hur mycket jag gjort för dig!
Dina föräldrar har så jävla rätt. Du är så totalt onödig.
Förlåt.
Om du verkligen älskar mig så berättar du.
Fanns det några bilder, eller hittade du på det?
Tror du att det var lätt att ständigt lyssna till ditt tjat om Elias?
Jag insåg att jag skulle förlora dig till honom.
Han var det enda du talade om.
Jag insåg att jag skulle förlora dig.
Då kom jag på det.
Hur jag skulle få loss dig från Elias.
Få loss dig från honom.
Jag insåg att jag skulle förlora dig.
Jag skulle förlora dig.
På riktigt.
Det var så enkelt.
Det krävdes bara några drinkar.
Och ett litet fult rykte.
Plötsligt talade alla om dina nakenbilder.
Sa att de hade sett dem.
Sa att de hade sett bilderna.
Sa att de hade sett dem.
Bilderna som inte ens fanns.
Jag behövde bara en syndabock...
Och från den stunden...
...var du åter min.
Men människor kan vara otäcka.
Då sa du det.
De tre vackraste orden.
De borde dö.
Det behövdes bara ett lämpligt tillfälle.
Det behövdes bara ett tillfälle.
Bäst av allt, de trodde att de lurade oss.
Jag trodde på dig. - Det har alltid varit din svaghet.
När vi kommer hem tänker jag berätta allt.
Jag var rädd för att du skulle säga så.
Börja inte böla. Du förtjänade det.
Släpp mig!
Jag ska döda dig!
Se upp!
Rör mig inte!
Ida?
Du, vakna!
Ida, är du okej?
Ida, kan du höra mig?
Vakna.
Ida, vakna.
Är allt okej?
Kan du släcka lampan?
Ni hade tur.
Ida, vakna.
Vakna.
Såg du honom?
Vad gör du? - Han såg oss. Och bilen.
Fan!
Som tidigare. Du distraherar honom och jag slår bakifrån.
Nej!
Jag vill inte längre.
Ge mig din kniv. Jag packade ner min. - Vilken kniv?
Vad använde du för att döda Atte? - Vad?
Det var ju du som dödade honom?
Nej.
Fan.
Fan!
Vi hoppar ut!
Nora! Är du okej? - Ja.
Den går inte upp!
I baksätet!
Nu!
Ida, hoppa!
Gör det!
Hoppa!
Nora!
Han kommer.
Vakna.
Han kommer.
Nu går vi.
Fy fan. Kan du röra på dig?
Nej. - Inte alls?
Gå.
Nej. Jag lämnar inte dig.
Gå. - Nej.
Du måste överleva.
Nora!
Spring!
Ingen trodde på henne.
Förstås undersökte polisen Bodom, letade efter en jätte med en hund.
Men de hittade aldrig något.
Varför hade de hittat nåt?
Alla visste ju att jätten inte finns.
Det fanns bara en galen flicka.
Hon kunde inte erkänna ens för sig själv vad hon hade gjort.
Och jag tror att det var det som förstörde henne till sist.
Här är det.
.:: RAPiDCOWS - www.hounddawgs.org ::.